Toutefois, le commandement de Jésus sur le grand double commandement suscite au moins deux questions : que signifie aimer son prochain ‘comme soi-même ? et comment ce commandement d’amour s’inscrit-il dans les Dix commandements ?

On a souvent vu dans le commandement d’aimer son prochain ‘comme soi-même’ une comparaison :il faudrait aimer son prochain autant que soi-même – avec pour corollaire plutôt intéressé pour certains, que la Bible nous justifie ainsi indirectement dans notre amour de nous-même. Alternativement, et plus vraisemblablement, il nous faudrait voir le commandement d’aimer son prochain comme soi-même non en tant que comparaison, mais bien comme une identification de notre prochain avec nous-même. C’est ce qui se passe au Jugement dernier, quand Jésus promet qu’Il récompensera ou punira les gens suivant leur attitude envers les affamés, les pauvres ou les étrangers, les personnes nues ou malades, les prisonniers ; bref, tous ceux en qui Jésus Se reconnaît : « Tout comme vous l’avez fait à l’un de ces petits qui sont les miens… ainsi l’avez-vous fait avec Moi » (Mt 25, 31-45).

Ici de même, il convient de voir dans notre prochain un autre nous-même : « Tu ne haïras pas dans ton cœur quiconque de ta famille… Non, tu l’aimeras comme toi-même. » (Lév19, 17-18).

De Glimpses of the Gospels: Theological, Spiritual and PracticalReflections, Jack Mahoney SJ, p.67