Alors que l’hémisphère Nord de notre globe passe à la saison d’été, il me fait plaisir, au non des équipes de Sacred Space et d'Un Moment sacré de dire à tous : « Heureuses vacances d'été » ! Dans mon introduction mes de l’édition du printemps, j'étais fort heureux de vous annoncer que notre compteur venait d’enregistrer le 7 février 2006, le 17 millionième visiteur des site de la famille Sacred Space. et cela le même jour, où 17 416 visiteurs ont aussi visité nos pages. C’était le nombre le plus élevé observé depuis que nous ayons lancé le site il y a sept ans.

     Mais trois semaines plus tard, le nombre de visiteurs pour le premier jour de mars (mercredi des cendres) le nombre 26.118 fut atteint. Le nombre moyen de visiteurs par jour pendant le Carême se maintenait à près de 20.000. C’est pas mal de monde, il me semble, qui considère toujours venir prier avec le site Sacred Space « Faire quelque chose durant le Carême » ! Le nombre de personnes qui se sont inscrites à notre retraite 2006 de Carême  était 1959 ; le plus grand nombre (512) provenait des États-unis et depuis la fin du Carême un total de 523 se sont enregistrés, desquels 82 provenaient des États-unis

      Durant les dix semaines du 1er avril au vendredi 9 juin, la moyenne quotidienne a chuté à 15 210. Les moyennes pour les différents jours de ces semaines étaient comme suit : Lundi : 17 692 ; Mardi : 17 933 ; Mercredi : 17 193 ; Jeudi : 16 825 ; Vendredi : 14 709 ; Samedi : 10 470 ; Dimanche : 11 650. La moyenne pour lundi et mardi est maintenant plus élevée que les 17.416 visiteurs du 7 février 2006, que nous avions noté alors comme le nombre le plus élevé depuis le lancement du site il y a sept ans.

      Parvenus à Pâques, le nombre total de visiteurs depuis le lancement du site en début de Carême 1999, avait atteint 18 millions. Aujourd’hui, lundi 12 juin, au lendemain du dimanche de la Sainte Trinité, alors que j’écris ces lignes, nous venons d’atteindre la marque de 19 millions ! Au taux de présent, nous devrions atteindre 20 millions avant la fin de l'été. Patrick de West Perth, Australie, a suggéré pour cette occasion, le titre de : « 20 000 000 SE SONT DONNÉ LE MOT ! » Nous avons raison d'être reconnaissants pour cette grâce continue de Dieu à l’égard des sites de la famille Sacred Space. Et lorsque nous atteindrons les 20.000.000, nous dirons « Mercis » à Dieu pour avoir permis que sa parole soit portée jusqu’aux extrémités de la terre par ces 20 millions de visites des sites de notre famille.

      Assez des statistiques ! Les changements qui interviennent cet été sur l'équipe Sacred Space sont, j’en suis sûr, d'un intérêt plus humain. Nous sommes désolés d'annoncer que nous avons dû dire au revoir récemment à notre webmestre, Jae-Hong Cheon , originaire de la Corée. Nous lui sommes très reconnaissants pour son fidèle service au cours des quatre dernières années. Il nous a présenté un message d'adieu que vous trouverez ci-dessous. Mais nous sommes chanceux que John McDermot, de Tullamore, Irlande, ait accepté de prendre la relève. John se présente brièvement ci-dessous. Nous sommes heureux de l'accueillir dans l'équipe.

      Plusieurs de nos lecteurs connaîtront Paul Andrews SJ, qui pendant quelques années avait contribué des textes de réflexions pour la « pensée pour la semaine » et pour les « méditations quotidienne ». Nous sommes très heureux de l'accueillir à Dublin 2, où il vivra et travaillera au Centre de communications jésuite. Jusqu'à ceci qu'il avait apporté ses contributions à partir du Centre de spiritualité des jésuites de Dublin 3, il travaillera étroitement avec le rédacteur au développement du site. Paul, se dévoile brièvement aussi, un plus bas. Comme nous l’avions déjà présentée dans le l’édition # 17 de la présente, voici, pour ceux qui voudraient le contacter, son adresse de courriel : pandrews@jesuit.ie.

      Moi-même, je prévoie partir le 28 juin pour ma visite habituelle d’un mois dans la paroisse St. Patrick's, Glen Cove, Long Island, New York. De là, le 25 juillet, je partirai pour le Japon, où j'ai passé beaucoup d'années de ma vie en tant que missionnaire jésuite. Je projette passer un moment avec mes confrères jésuites à l'université de Sophia jusqu'au 17 août, pour alors entreprendre le long retour à la maison. Puisque j'ai travaillé également pendant 11 ans dans le diocèse de Honolulu, je projette une escale sur les îles d'Oahu, de Maui et d'Hawaï pour y séjourner quelques semaines avant le renvoi définitivement à Dublin, le 7 septembre. Je suis reconnaissant envers Dermot et Paul, qui, avec la coopération de Pat et de John, prendront soin des opérations du site pendant mon absence.

      J'ai bien hâte de rencontrer plusieurs de mes vieux amis, mais, en même temps, je dois tout de même admettre que les 80 ans que je porte n'attendent pas avec le même intérêt le déplacement à venir. Veuillez me garder dans vos prières. Je prie pour que vous, aussi, puissiez apprécier un été béni.

     Le site Un Moment sacré pour sa part ne jouit pas de la même fréquentation avec à peine 200 visiteurs en moyenne par jour. Nous avons connu en début de carême de cette année quelques journées avec un nombre de visites touchant les 300 par jour. Mais qu'a cela ne tienne, au troisième anniversaire du site, le compteur passait les 100 000 visites. et il passe le compte de 170 000 le 28 juin 2006, jour de son quatrième anniversaire de lancement. Remarquons là, une croissance exponentielle car le site à vu son achalandage croître à un rythme presque trois fois plus rapide. Remarquez, cependant, que le compte d'Un Moment sacré se trouve compris dans celui de Sacred Space parce que nous présentons aussi le compteur de la famille.

Menu des sujets traités dans cette lettre des Dernières nouvelles d'UMS:

Un message d'adieu de Jae-Hong Cheon notre gestionnaire de SacredSpace.ie

Un mot de présentation de notre nouveau gestionnaire de SacredSpace.ie

Le père Paul présente ses salutations

Un message de notre gestionnaire à Dublin

Information de dernière heure de "Pray-As-You-Go"

La dernière adaptation culturelle de Sacred Space

"Je fais partie d'une Communauté mondiale"

Poursuivre la promotion de l'œuvre de la famille Sacred Space

      Presque quatre ans se sont passé depuis que je suis venu de la Corée du Sud, à Dublin  pour apprendre l'anglais, et pour travailler pour à l'oeuvre de Sacred Space au Centre de Communications jésuite. Pendant ce temps j'ai pu collaborer à améliorer le site Internet. J'ai eu à modifier dans un but de plus grande efficacité le système Sacred Space de telle sorte  que l'on puisse faire face au nombre toujours croissant de langues. Bien que la majeure partie de mon travail ne soit pas évidente à tous, beaucoup de personnes m'ont néanmoins envoyées  un mot d'encouragement, lesquels m'ont toujours fait grand plaisir tout en me permettant d,apprécier le fait que je faisais sans doute un travail valable pour la grande famille Sacred Space.

      Je peux réellement affirmer que mon séjour parmi  les jésuites s'est avéré quelque peu spécial. Alors que j'étudiais à l'université de Sogang, dirigée par les Jésuites de Séoul, j'ai travaillé à l'institut de spiritualité ignacienne pendant presque cinq ans. J'ai fort apprécié le temps passé là, mais, suite à cette expérience, je ne croyais plus devoir travailler de nouveau avec des Jésuites. En fait, je ne connaissais aucun Jésuite à mon arrivée à Dublin. Mais maintenant je réalise que je viens de passe quatre années additionnelles avec eux.

      J'ai non seulement travaillé ici à Dublin, mais j'y ai aussi vécu - loin de mon chez-moi en Corée. J'ai cependant rencontré bon nombre de gens de partout, qui m'ont permis de vivre une enrichissante expérience dans de nombreux domaines où j'ai pu beaucoup apprendre. En y pensant bien, « j'ai prix tout ce qui me convenait, il était maintenant temps de passer à autre chose. » C'est ainsi que j'ai quitté le Centre de Communications jésuite. Je travaille maintenant dans un nouvel endroit afin d'y découvrir du nouveau. Les gens vont et viennent ! C'est la vie !

      Je voudrais simplement dire à tous du CCJ « merci », ainsi qu'aux jésuites irlandais, qui se sont montrés si bons pour moi, et qui m'ont accueilli si chaudement. J'espère que la grande famille Sacred Space continuera à se développer et à faire du bien. Merci et au revoir.

    Lorsque  j'ai dit à mes amis que je travaillerais au Centre de Communication jésuite, ils m'ont dit que j'étais la personne la plus chanceuse qu'ils n'ont jamais rencontré.  Pourquoi ? C'est qu'alors, je travaillais pour le site CatholicIreland.net qui est localisé à quelques mètres du bureau du CCJ.  Le site CatholicIreland.net, où j'ai travaillé pendant prés de trois années, est un site fantastique comportant une formidable équipe qui s'assurera qu'il continuera à être le meilleur portail de l'Église catholique d'Irlande. Cependant, ce n'est pas la proximité du CCJ qui m'a influencé dans cette décision. C'est le défi qui m'attirait. Aider à guider le CCJ dans l'avenir, à travers le milieu constamment changeant  de l'Internet.

      J'ai toujours eu la foi, mais je n'ai jamais imaginé que je pourrais employer mes connaissances de l'informatique et mes convictions dans une même tâche. Mon cheminement avec un groupe appelé Youth 2000 m'a permis de consolider ma foi, Suite à une première activité de Youth 2000, j'ai su que je voulais donner mon temps et mes efforts à ce mouvement. En septembre 2005 j'ai assumé le rôle de dirigeant de communication. J'adore le travail que ce mouvement de jeunes effectu. Il se compose de près de cinquante groupes de prière dans le pays. Il monte des retraites pour de jeunes adultes (16-35). Si vous voulez en savoir plus à ce sujet, visitez le site Web www.youth2000.ie.

      J'envisage avec intérêt mon nouveau travail en compagnie des jésuites. J'espère apporter  une certaine énergie ainsi que des idées qui me permettront d'aider le Centre de Communication jésuite à s'adapter et à se développer durant ces périodes de perpétuel changement. Avec les jésuites qui produisent un ensemble de sites Internet aussi fantastiques que ceux de la famille Sacred Space, j'ai beaucoup à y découvrir.

- John McDermot
retour au menu

      Il y a trois ans le rédacteur m'a demandé de collaborer à l'oeuvre de Sacred Space en écrivant des textes de réflexion hebdomadaires ainsi que les textes de prière et de méditation quotidiennes. J'ai convenu, et goûté la perspective de l'anonymat, comme en cela les architectes et les maçons inconnus des grandes cathédrales gothiques élevées à la gloire de Dieu : Auréolé de ton nom , et non du mien. Un peu plus tard lorsque Gerry a insisté pour que je découvre mon identité et pour montrer même mon visage, je me suis senti fort perturbé à cette idée. Vous ne pouvez pas écrire 365 textes de méditation ni 52 réflexions conseils par année sans révéler certaines de vos préjudices, préférences, caprices, et curieuses aptitudes pour la poésie, la prose et l'écriture spirituelle. Après avoir vécu pendant quatre-vingts années à l'intérieur de la peau de Paul Andrews, je sais qu'il ne se sent pas bien sous un tel examen aussi minutieux.

       Ce message destiné à paraître dans ces pages s'avère être un autre épisode dans ce se déshabillage public. Par contre, cela m'a apporté une immense compensation, par le biais des commentaires émis par des milliers de gens qui prient et qui soulèvent des questions à mon intention. Je goûte fort la pensée des Anna Martha, Bernard, Bill, Bob, Bonnie, Catherine, Meg, Matthieu, Maryse, Rory et bien d'autres sans nombres. Cela à converti le site Internet en une espèce de blog, ou peut-être de Wikipedia, où les bonnes gens de partout sur notre planète peuvent partager leur expérience de la grâce ddivine. Je suis tellement  heureux de pouvoir bénéficier de tels commentaires que je vous invite  à en produire d'avantage.

- Paul Andrews
retour au menu

      À cette époque de l'année dernière, j'étais loin de penser que que j'écrirais encore pour l'édition d'été de la présente circulaire. J'étais en congé sabbatique pour toute l'année de la RTE (RADIO TELEVISION EIRE, la TV  et la radio nationale de l'Irlande) où je travaille en tant que producteur radio, et cette année devait prendre fin en avril 2006. Mes employeurs m'avaient clairement expliqué que je ne pouvais prendre qu'une seule année d'un tel congé, mais comme mon séjour ici au Centre de Communication jésuite tirait à sa fin, j'e me suit retrouvé dans un vraie dilemme. Bref, je constate que je ne puis absolument plus quitter ce travail. Je suis heureuse et comblée de multiples façons, particulièrement de pouvoir faire la promotion en particulier dans les médias des travaux des jésuites et de leurs collègues laïcs dans tant de secteurs tels la justice sociale, l'éducation, le ministère de la jeunesse, la spiritualité et le service au réfugié des jésuites.

     Alors que travaillant au RTE, (travail que j'ai aimé),   je couvrais les nouvelles et les affaires courantes, mais  souvent j'ai dû couvrir les aspects plus négatifs de la vie, les arguments et la polémique ! Je me suis souvent demandé si tout cela faisait réellement du bien à quiconque. Il n'y a rien de plus inutile que la nouvelle d'hier, et malgré tout, j'avais vu beaucoup d'histoires aller venir et revenir encore, avec des résultats durables ou tout à fait négligeables. Le journalisme avait,  à mes yeux, perdu un peu de sa saveur, pour moi.

      Je n'étais pas ici depuis longtemps avant le sel de la vie recommence à couler encore et il a commencé quand j'ai envoyé mon premier communiqué de presse, au sujet d'une retraite particulière pour les médecins (G.P.) à notre centre de Spiritualité Manrèse. Le titre : « Médecins passez un examen spirituel ! » a généré une bonne couverture médiatique. Mais le vrai tressaillement que j'ai ressenti s'est produit lorsque j'ai cliqué le bouton d'envoi sur mon ordinateur, à cause de la dernière ligne de devise qui figure sur tous nos communiqués de presse : "Les médias au service de la propagation de foi et de la justice". Alors qu'au RTE, où j'avais envoyé des centaines de communiqués de presse mais où aucun n'arborait une telle devise. C'est dite qu'elle me donnait un tel tressaillement car elle traduisait en effet ce ce que je faisais !

      Je ressent toujours cet effet de la même façon en faisant la promotion de Sacred Sapce. Puisqu'au cours de la dernière année j'ai également été favorisé pour faire partie de la communauté mondiale de prière que représente l'ensnble des sites qui compose la famille Sacred Space. Aussi, suis-je toujours fort émue de lire les humbles commentaires de personnes de tout âge, classe et croyance, qui ont trouvé le site. Cela nous incite de telle sorte que nous redoublons nos efforts pour faire avancer plus loin et pour favoriser le développement des sites de la famille Sacred Space, et dans nos prières nous demandons conseils dans l'exploration de nouvelles façons d'améliorer l'expérience de prière que les internautes de toute notre communauté puissent vivre en ligne. Nos cartes de souhait virtuelles pour le Carême et pour la fête de saint Patrick se sont avéré une idée très heureuse de notre part, qui a réussi si bien que nous soyons en cours de concevoir un programme de carte de voeux pour  toute l'année et même peut-être aussi offrir un choix de thèmes. Nous vivons une époque passionnante et fort occupée (comme si notre estimé éditeur, le père Gerry n'avait pas suffisamment de travail).  Cependant, comme il nous le disait, nous avons été reçu de l'aide permanente supplémentaire et nous avons une grande équipe consultative ainsi sommes nous sorti des ornières et en voie de croissance !

      Mais plus que jamais, et malgré que les considérations monétaires soient bien au bas de notre liste, nous avons besoin d'aide financière. C'est pourquoi, nous disons de gros mercis à ceux d'entre vousi qui ont si généreusement contribué à notre mission - particulièrement nos amis américains qui sont si aimables. Mais je ferais appel à tous nos utilisateurs du reste du monde pour qu'ils pensent à faire une don de quelque sorte pour nous aider à maintenir notre service, et à nous aider à développer de manières toujours plus nourrissantes à une variété toujours plus grande de personnes affamées de Dieu.

      Même mon ancien employeur, RTE, a contribué ! Lorsque j'ai pris mon courage à deux mains et que je lui ai demandé de donner pour une autre année (au moins !), à ma grands surprise et plaisir, ils n'a aucunement hésitaté à dire oui ! Dieu est bon et je suis heureuse de dire: "Les médias au service de la propagation de foi et de la justice" !

retour au menu

      Dans notre dernière parution nous avons rapporté que le père Peter Scally S. J., qui est l'un des « pères fondateurs » de Sacred Space, avait lançé de son bureau à Londres, un nouveau projet appelé intitulé en anglais: "Pray as you go" que nous avions alors traduit comme : "PriÈre-à-EMPORTER".  À l'instar de Sacred Space en 1999, ce projet était lancé en 2006 sous le vocable « quelque chose faire pour le Carême ». L'idée était de fournir une prière quotidienne sonore en format audio MP3  pour le nombreuses gens qui doivent se déplacer chaque jour pour aller au boulot et en revenir en autobus en train ou en métro - écouter de la musique et des textes sacrée dits,  pour les guider dans une session quelques dix minutes de prière. Le projet fut con¸au de sorte que l'on peu l'apporter avec soi sur son baladeur, Ainsi, en l'écoutant, vous pouvez vous recueillir  en chemin vers le travail, ou toutes les fois que vous en éprouvez le besoin ! Le premier essai fut inauguré le mercredi des cendres le 1er mars 2006, vous pouvez y accéder via le site http://www.pray-as-you-go.org/ soutenu par les Jésuites de la Grande Bretagne.

      Nous sommes heureux d'annoncer qu'en raison de l'énorme réponse de partout dans le monde, avec plus qu'un quart de million de sessions de prière téléchargées, et de la réception de centaines de courriels d'encouragement afin que  "Pray as you go" puisse se poursuivre. En conséquence, la décision fut prise de continuer le programme indéfiniment.

      Le père Peter exprime sa gratitude pour l'appui incontestable qu'il a reçu, non seulement de Sacred Space, mais de toute l'aide généreuse qui a rendu le projet possible - les compositeurs, les communautés monastiques et les compagnies de disque qui lui permettent d'employer gratuitement leur musique; les auteurs qui produisent le les textes de réflexion; les lecteurs et les animateurs qui guident les utilisateurs dans leur prière;  et enfin, toues les personnes qui ont apporté leur appui par leurs conseil. « Pendant que nous vivons la  Pentecôte, » il a écrit, « prions que l'Esprit Saint travaille sur nos vies pour que nous puissions apporter l'amour du Christ aux gens qui entourent, et au monde. entier.»

retour au menu

      Le 1er juillet 2005 , nous avons reçu une lettre d'une Hongroise nommée Ilona Jakab Bajan. Elle écrivait : « ..... Je suis arrivée sur Sacred Space en début d'année et depuis lors je le visite régulièrement. Je pense que c'est une très bonne idée que d'offrir l'occasion de prier devant l'ordinateur. Je crois aussi que vous effectuez un merveilleux travail, car les textes reflètent la qualité du site. La page principale du site des Jésuites hongrois porte un lien vers votre site, mais ce dernier ne comporte aucune version hongroise. Je suis sûre qu'il y aurait des Hongrois qui seraient heureux de pouvoir y accéder dans leur langue car plusieurs ne connaissent pas suffisamment de langues étrangères pour chercher sur l'Internet, ou ont assez confiance pour y prier. Qui sont les gens qui traduisent les autres versions ? Est-il possible que je puisse en faire aussi la traduction dans la langue Hongroise ? Qu'en pensez-vous ? »

      C'est avec empressement que nous lui répondions le même jour : "Merci pour votre lettre très encourageante. La question que vous posés relativement à la possibilité de produire une version hongroise tombe en terre fertile car toutes les autres productions culturelles sont le fruit de personnes qui comme vous en ont pris la responsabilité. Dans certains cas, ce sont des jésuites, dans d'autres, ce sont des laïcs et dans d'autre, ce sont des groupements composés des deux. Ce sont tous des gens qui au contact de Sacred Space ons senti l'appel à servir la communauté de leur langue avec un service semblable. L'idéal, serait que vous pouviez vous trouver quelques collaborateurs pour vous aider dans la traduction, la correction des textes, la mise en forme des pages Internet et leur publication sur la toile. Vous pourriez contacter les jésuites de votre pays..." De fait, un jésuite de Budapest, ami de l'éditeur de ces pages depuis une mission commune au Japon, a été proposé à cet effetffetffetffet

      Cinq jours plus tard, soit le 6 juillet, un autre personne nous écrivait de la Hongrie : "Je viens tout juste de découvrir votre site Internet que je trouve fantastique et qui m'a tellement impressionné que j'ai pensé que cela serait merveilleux s'il était aussi accessible à d'autres qui ne comprennent pas l'anglais. Je suis étudiant universitaire de nationalité hongroise me spécialisant en littérature et en traduction de l'anglais. Je suis membre de l'Église réformée de Hongrie. Ce serait pour moi un grand honneur de pouvoir traduire en hongrois, les prières quotidiennes. Je vous prie de m'informer si ce service pourrait être utile..." 

      Le 15 juillet dernier, nous recevions une troisième lettre d'une femme nommée Ilona, cette fois, de Budapest, qui écrivait : "Votre site Internet est merveilleux car il s'avère utile même pour des gens très pressés par leur travail. Ce serait formidable si votre site pouvait fournir une version hongroise à l'instar des autres versions qui existent dans notre région. Il y a des hongrois, particulièrement parmi plus âgés, qui ne peuvent plus apprendre une langue étrangère. Merci pour votre beau travail... " Suite à notre réponse, l'ai informé Ilona que j'avais pris la liberté d'envoyer son adresse de courriel avec l'auteur et de s'attendre à ce qu'il prenne contact.

     Ilona répondit longuement le 16 juillet dans une lettre où elle expliquait ses relations avec des jésuites Hongrois et spécifiquement avec l'ami de l'éditeur à Budapest. Elle ajoutait : "J'ai également écrit à Éva (l'autre personne qui nous avait contacté à ce sujet) et j'en attends une réponse..." Le 18, un autre message fut envoyé à Iona afin de l'encourager dans sa démarche : Je vous prie de garder courage et de pour suivre votre démarche car c'est ainsi que chaque version a vu le jour en quelque sorte. Le Seigneur est à l'oeuvre.

     Plus de six mois passèrent avant q'une autre communication nous parvienne d'Ilona le 27 février 2006, dans laquelle elle disait : "Ici, je garde espoir. Il semble que la traduction soit une affaire de famille. L'un de mes cousins et sa fille sont aussi fascinés par Sacred Space et espèrent qu'ensemble nous puissions fournir une version dan notre langue. Pouvez-vous m'informer de la marche à suivre ? " L'éditeur lui a répondu sur le champ "... Je vais demander au gestionnaire du site de vous envoyer le matériel d'avril et de mai. Vous pourriez peut être lancer le site hongrois pour le début d'avril ou pour le dimanche de Pâques le 16 avril. Ce serait une superbe manière de célébrer la Pâques. Si vous ne pouvez pas y arriver d'ici là, vous devriez pouvoir être prêts pour la parution de mai. Que Dieu vous bénisse ainsi que votre entreprise. J'anticipe avec intérêt recevoir de vos nouvelles. Que Dieu vous bénisse de sa grâce vous et vos collaborateurs".

     Le 27 février 2006, Ilona nous a répondu ainsi : "J,ai reçu une réponse du père Jésuite que vous aviez recommandé. Il m'a écrit au nom de la Communauté hongroise des Jésuites afin de d'établir les détails de la traduction et en vue de monter une équipe à cet effet. Il m'a également écrit que bien que les Jésuites hongrois soit fort intéressés par une telle entreprise, ils n'ont pas les ressources suffisantes pour le faire eux-mêmes. Éva m'a aussi écrit disant qu'elle a été enchantée mais qu'elle n'avait rien écrit relativement à une collaboration... Le carême approche et je constate que cela fait près d'une année que je rêve d'une version hongroise. Fondamentalement, je ne crois pas qu'il y ait tant de travail à faire au quotidien car le texte n'est pas trop volumineux sauf à quelques occasions spéciales, où il y a plus de matériel (par exemple les réflexions du Carême de l,année dernière). Certes, ce n'est pas possible non plus, d'en réaliser la tâche sans en prendre la première mesure! Je pense qu'avril paraît comme une échéance réaliste, donc, dites-moi que faire ensuite".

     Le 5 mars, notre gestionnaire de site écrivait à Ilona : "Je m'appelle Jaehong Cheon et j'occupe le poste de gestionnaire du site Sacred Space. On m'a informé que vous vouliez prendre en charge la traduction d'une version hongroise du site, j'en suis très heureux et j'anticipe travailler avec vous. Je comprends que les Jésuites hongrois ne pourront pas offrir l'assistance technique, je vais créer le site sur notre propre serveur. Je vous envoie en attaché les textes qui doivent être préparés avant que nous procédions à autre chose. Dès que vous aurez reçu ces fichiers, commencez et je vous enverrai ensuite les fichiers pour les mois d'avril et de mai. Vous serez alors en mesure d'évaluer la quantité de travail à faire pour mener la tâche à bien, la publier et recommencer à chaque mois. Consultez les fichiers et informez-moi lorsque vous aurez terminé la traduction. Nous parlerons ensuite d'une date de lancement. N'hésitez pas à me poser toutes question, en me contactant chaque vois que vous en aurez besoin. J'espère et je vous souhaite une mise en route sans douleurs.

     Jaehong recevait, le 22 mars, un message d'Ilona qu'il a transféré à l'éditeur : "Même si rien ne semble bouger ici, nous travaillons à la traduction de tous les textes mas si nous pouvions trouver quelqu'un de la Communauté jésuite hongroise qui pourrait relire et corriger les textes avant de vous les envoyer, cela me rassurerait beaucoup. J'espère ne pas causer trop de retards... " L'

      La version hongroise fut lancée le jour de Pâques le 16 avril 2006, et maintenant Sacred Space se voir disponible dans 21 langues.

retour au menu

     En écrivant, je veux dire merci à Sacred Space afin de consolider en moi "l'Esprit unificateur" mentionné dans les lecture du jour. Je ressent cela lorsque j'invoque Un Moment sacré sur la Toile, Je participe à une communauté mondiale et j'anticipe avec intérêt ce contact quotidien. J'habite Buenos Aires, Argentine. et je vous confie avoir reçu un grand réconfort suite à la prière à divers moments du jour. je voudrais vous présenter une prière que ma défunte mère à gardé près d'elle jusqu'à sa mort à quatre-vingt-dix ans.

Seigneur, aide-moi à vivre au jour le jour
d'une manière si désintéressée,
que même lorsque je me m'agenouille pour prier,
ma prière, à « d'autres » sera offerte.

Aidez-moi dans tout mon travail
pour toujours être sincère et vrai,
et sache, que tout ce je fais pour toi
soit nécessité faites pour « d'autres »

Et lorsque mon travail sur Terre sera fini,
Et que j'aie débuté mon travail au ciel,
pourrai-je oublier les couronnes gagnées,
tout en pensant toujours à « d'autres »

« D'autre », Seigneur. Oui, « d'autres »
que cela soit ma devise d'être,
Aidez-moi à vivre pour les autres
Et que je puisse ne vivre que pour Toi.

retour au menu

• Vérifiez si le site Internet de votre diocèse, de votre paroisse ou de tout organisme analogue affiche un lien qui pointe vers Un Moment sacré. Si ce n'est pas le cas, pourquoi ne pas le leur proposer ? Â cet effet, le site anglais a produit trois icônes qui peuvent être utilisé comme lien.

             

  Le site Un Moment sacré propose pour le moment celles-ci:

     
   

               

• Y a-t-il parmi vos amis et connaissances, des gens qui possèdent un site Internet personnel  ? Demandez-leur d'insérer un lien qui pointe vers Un Moment sacré.

• Y a-t-il un journal local, quotidien, hebdomadaire, mensuel, municipal, diocésain ou autre qui pourrait publier un article sur Un Moment sacré ? Pourriez-vous les y intéresser ? si oui, n'hésitez pas à leur en présenter un. Il y a tellement de matériel disponible dans les 16 num.ros produits des Dernières Nouvelles ou dans nos pages de commentaire des années passées. Vous pourriez même, le cas échéant, les placer en contact avec nous, car nous nous ferons un plaisir de les servir au mieux de notre connaissance.

• Téléchargez et imprimez l'une de nos affiches ou cartes de visite et distribuez-les à tout vent..

• Avez-vous envie de partager votre enthousiasme au regard d'Un Moment sacré avec d'autres, offrez une copie de l'édition imprimée de Sacred Space 2006 (SACRED SPACE - The Prayer Book 2006).

• Avez-vous considéré offrir une contribution financière à l'œuvre d'Un Moment sacré ainsi que la famille Sacred Space, pour qu'ainsi, nous puissions continuer de répondre le mieux possible aux besoins spirituels de notre communauté internationale.

• S'il vous vient une idée brillante d'affiche, n'hésitez pas à nous en envoyer une copie que nous publierons avec joie.