Chers amis d'Un Moment sacré et membres de la Communauté Sacred Space, frères et sœurs dans le Christ ! En commençant le dernier trimestre de 2005, Gerry et moi tenons ensemble à vous témoigner nos vœux respectueux et les plus sincères de la part de tous les membres des équipes formant la famille des sites de Sacred Space et du Centre de communication jésuite de Dublin, qui en sont les producteurs.  Soyez comblés de bonheur et de joie dans le Christ notre Seigneur, Roi de l'univers.

Vous serez heureux d’apprendre que nous avons eu une réponse positive au changement annoncé dans la dernière parution de « Latest Space » regardant notre liste de correspondance. Déjà plus de 6000 de nos visiteurs ont exprimé le désir de recevoir les nouvelles par courriel. Tel que promis, nous continuerons de produire chaque numéro disponible en ligne, avec des liens à chaque numéro précédents. Si vous, ou un ami, désirez recevoir les Dernières Nouvelles par courriel, et n’avez pas encore souscrit,

1. Soyez certains que vous êtes toujours en ligne,

2. Entrez votre adresse courriel, ici et soumettez. Votre adresse de courriel sera enregistrée à cet effet. (Remarque: cette formalité ne sert que pour la version anglaise "Latest Space".)

3. Pour recevoir un numéro en français d'un Moment sacré : Les Dernières Nouvelles d'UMS cliquez ici

Comme vous le savez, sans doute, tout le feed-back destiné à Sacred Space m’était envoyé à moi, personnellement,  donc, comme éditeur, j’ai essayé de répondre à toutes vos lettres. Le courriel adressé à Un Moment sacré, ainsi que les commentaires sont tous envoyés par notre formulaire

Il a donc été suggéré qu’il serait bon d’offrir les adresses des autres membres de l’équipe Sacred Space et d'Un Moment sacré, de sorte que nos visiteurs puissent  écrire directement a`chaque personne concernée, selon le cas. Donc, les voici :

Pat Coyle	Gestionnaire du Centre de Communication jésuite	jcc@jesuit.ie
Dermot Roantree,	Assistant Éditeur  ( parmi plusieurs autres fonctions au CCJ)	amdg@jesuit.ie
Jae Hong Cheon,	Gestionnaire du site et des systèmes	webmaster@jesuit.ie, ou cheonjh@jesuit.ie
Paul Andrews, SJ	Rédaction Pensée de la semaine et  des textes d’inspiration quotidiennes	pandrews@jesuit.ie
Frank Doyle, SJ,	Rédaction des textes de réflexions spirituelles pour Living Space	gdoyle@yahoo.com
John Callanan, SJ	Développement des étapes de prières	mreplace@hotmail.com
André G. Dumont	Collaborateur bénévole au site Un Moment sacré	ums2@jesuit.ie
Gérarda H. Labrie	Collaboratrice bénévole au site Un Moment sacré	ums4@jesuit.ie
Selma Tischer	Collaboratrice bénévole au sire Un Moment sacré	ums3@jesuit.ie
Bertrand D. Beaudoin	Gestionnaire du site Un Moment sacré	ums@jesuit.ie

Je vous encourage à partager vos réflexions et vos idées avec l’équipe et ainsi, favoriser la communication dans le but de mieux travailler ensemble au bien-être de la communauté de Sacred Space. Nous travaillons à la mise en place d'une « aire de rencontre » qui complètera le modèle de prière actuel  en ligne.  Nous vous prions de continuer à nous garder tous dans vos prières. Nous espérons publier un autre numéro avant Noël. Entre-temps, que Dieu bénisse chacun et chacune de vous dans sa miséricorde, sa grâce et son amour.

Gerry Bourke, S.J., Editeur de Sacred Space
Bertrand D. Beaudoin, Gestionnaire d'Un Moment sacré

Menu des sujets traités dans cette lettre des Dernières nouvelles d'UMS:

• Les diverses langues disponibles sur les sites de la familles Sacred Space

• Les commentaires reçus à travers les années

• L'Édition imprimée 2006 de Sacred Space

• La prière d’un visiteur au sujet de Sacred Space

• Choses à surveiller dans les prochaines semaines

• Un mot de remerciement

• Diverses façons de promouvoir Un Moment Sacré

• Une dernière prière

Quand vous ouvrez la version française de Sacred Space, vous noterez que nous avons maintenant une liste, par ordre alphabétique  et si possible en langue originale, les dix-neuf langues dans lesquelles la version originale de Sacred Space a été traduite. Elle se présente comme suit :

Català    česky    每日讀經祈禱    Deutshe    English    Español    Gaeilge    Italiano    日本語
Korean    Latvies'u    Lietuviška    Malta    Polska    Português    Rumunsky     Slovensky     Sloveniji    Росси

Les traductions nous ont été rendues possible grâce au zèle de notre communauté Sacred Space. Comme nous l’avons rapporté dans le passé, des lettres de remerciement pour le site ont souvent exprimé le regret que Sacred Space ne soit pas disponible dans leur langue, ou bien que leurs amis qui parlent une langue différente ne puissent pas y accéder. Quand nous expliquons que les autres traductions nous sont possibles grâce à des bénévoles, c’est surprenant combien de fois cela a suscité d’autres traductions de Sacred Space. Nous fournissons le matériel, à l’avance, au moins une fois par mois, et le reste est fait par les traducteurs avec l’aide de sites web qui rendent le matériel disponible en temps opportun.

retour au menu

Les commentaires des visiteurs sur le site web ont toujours été un encouragement et une présence définie dans le développement d'un Moment sacré. Pendant plusieurs années, il a été possible, à travers un lien donné à la fin de chaque prière du jour de lire, non seulement les commentaires choisis parmi les plus récents, mais aussi parmi les plus anciens. Maintenant, tous ces commentaires choisis dans le temps, depuis juin 2002 jusqu’à présent, ont été regroupés par mois. Nous avons toujours encouragé ceux et celles qui ont contribué à nous faite un commentaire d'indiquer qui ils étaient et d’où ils écrivaient. Cette information nous donne une indication de l'ampleur de la communauté à l’échelle mondiale et de l’universelle appréciation de l’aide spirituelle que le site offre; il y a là quelque chose d'encourageant pour tous et chacun de nous. Comme le disait une personne écrivant cette semaine de Londres, Angleterre :

« Les commentaires des gens à travers le monde sont très émouvants parce que vous pouvez y voir comment les prières animent leurs vies.» Maintenant ceux et celles qui désirent lire, étudier ou même écrire un livre sur le développement de la prière dans la vie des visiteurs sur Un Moment sacré ou sur les autres sites de la famille Sacred Space, qui couvrent tous les pays du monde, peuvent y trouver une abondance de matériel avec quoi travailler.

retour au menu

Les Éditions Michelle Anderson d'Australie,  éditeur initial de la version imprimée, rapporte que PRAYER BOOK 2006 est déjà sorti de presse et que des exemplaires ont été envoyées à différents endroits dans le monde, incluant les Publications Veritas en Irlande. La maison Ave Maria Press aux États-Unis, qui a vendu 10 000 copies de l’édition 2005 en début d’année, a déjà reçu plus de 2 500 commandes de l'édition 2006. Dans son Catalogue d'automne, de cette année, une photo de la couverture du livre apparaît en première page, et à l’intérieur on trouve une page entière, publiée à titre promotionnel. Insérés parmi les commentaires des lecteurs de la première édition, les éditeurs ont apporté leur propres commentaires: « Suite au succès du Prayer Book de Sacred Space 2005, nous sommes heureux de vous présenter l'édition 2006. Veuillez placer votre commande dès aujourd’hui pour ne pas manquer une journée de prière et réflexion! Et, en août prochain, réservez votre copie pour obtenir un exemplaire de l'Édition 2007! » Si vous avez trouvé de l’encouragement avec Un Moment Sacré, et aimeriez partager cette grâce avec votre famille et vos amis, ce livre fait un beau cadeau en tout temps de l’année, spécialement à ceux et celles qui n’ont pas accès à un ordinateur. Souvenez-vous que, tout comme la version en ligne, la version imprimée 2006 a débuté avec l’année liturgique, c'est à dire à partir du premier dimanche de l’Avent (cette année, le 27 novembre, 2005). Ainsi, toutes les éditions à chaque année commenceront toujours de la même manière.
Il est à noter que ces éditions imprimées de la prière quotidienne ne sont pas encore publiées dans toutes les langues affichées et disponibles sur les sites internet.

retour au menu

(Le 8 juillet 2005, parmi les nombreux commentaires de cette journée, se trouvait le récit détaillé qui suit d’une prière qu’un visiteur de Sacred Space nous a envoyé.  L'objet du courriel portait ces mots : L'action de Grâce de ma journée! Ce récit mentionne comment une personne, moi en l'occurrence, peut en priant, nourrir sa réflexion à travers les quelques étapes de prières proposées .)

La Présence de Dieu
Dieu m'accompagne, mais encore, il m'habite. Permettez-moi de passer un moment en la présence du Dieu vivificateur dans mon corps, dans mon esprit et dans mon cœur, lorsque je m’assois ici dès maintenant. MOI…

Permettrez simplement à cette pensée de pénétrer mon cœur… quand cela vous conviendra, « Vous êtes mon fils, aujourd’hui je vous ai engendré » vous voulez aussi bien parler de moi. Je suis votre œuvre d’art, je suis votre labeur d’amour. L’amour qui a conçu une chose tel que moi, l’amour qui m’a donné la vie. Je ne suis pas un accident. Je suis votre idée, et vous m’avez voulu.  Puis, de  plus, vous êtes venu à moi et vous vous êtes posé en moi comme une colombe dans un nid. Heureux, vous vivez dans le temple que vous avez créé. Vous habitez là, en moi, votre demeure.

Je vous reçois… ou, je me prépare moi-même à connaître ce tendre fait. Dieu Très-Haut, vous m’aimez et vous m’avez aimé depuis toujours. ET JE VOUS GLORIFIE! Vous êtes tout pour moi. Mon cœur s'anime lentement à la vie, lorsqu' en votre présence. Les louanges s’échappent de ma langue. Lentement, je m'ouvre et me sens capable d’être librement celui que je dois être.

Adore, O mon cœur, Adore, O mon âme, Adore, chaque partie de moi-même.

Je vous appelle Seigneur! Gardien, Consolateur, Camarade. Alléluia!

Liberté
J’ai besoin de m'isoler du bruit, de m’élever au-dessus de ce dernier; lui interrompt, qui sépare, lui qui interrompt. J’ai besoin d’entendre Dieu, toujours. MOI…

Mes pensées jacassent et bavardent, tu AS FAIT ceci, tu ES cela. «SILENCE!» votre commandement, ma soumission.

Je m’envole dans vos bras aimants. je pose ma tête sur votre poitrine divine. Seul le rythme régulier de votre cœur aimant, centre même du créateur, apaise mes murmures vides. Qui écouterez-vous? Celui qui vous a donné la vie et vous appelle vers la VIE, ou celui qui a résolu de m’étouffer prétendant être vos propres pensées? Trouve ton cœur en MOI. Ici tu es toi -même… Berce-toi dans mon cœur, créateur-compagnon…Toujours sauvé, toujours aimé, toujours-toi et toujours-moi, ensembles…»

Conscience
En la présence aimante de Dieu, je déroule le dernier jour, commençant par maintenant puis regardant en arrière, moment par moment. Je les recueille en toute bonté et lumière, en gratitude. Je m’attarde aux ombres et à ce qu’ils me révèlent, recherchant guérison, courage, pardon.

« Honteux, égoïste, suffisant » - voilà les premières impressions de moi qui me viennent à l'esprit. Oh Père, je les dépose devant toi tous ces efforts à étancher ma soif aux étangs pollués. Guéris mon cœur, envahis-en  les ombres, inonde mon cœur, guéris-en les ombres, éclaire-moi, comme un levé de soleil sur la montagne, manifeste ta vie en moi. Tu m’as aussi fait connaître comment les fragments de mon âme sont petits, parsemés à travers les désolations de ma vie, un peu de larmes, pleurant la perte de sentiment, un sacrifice solennel de survie.

Aide-moi à tout rassembler.  Aide-moi à recueillir les débris de mon être fracassé… je te les présente. JE RESSENS, JE PLEURE, JE ME FUSIONNE DANS UNE MASSE TREMBLANTE D’UN MOI ATTENDRI. Comment ai-je été abandonné, comment ai-je été laissé  à me rassasier sur des tas de déchets jonchant ma vie, nourriture inconvenante pour une âme affamée.

Alimente-moi, oh Père, nourris-moi, que je vive de toi, que je me régale de toi. Soutiens-moi par le sacrifice de ton Fils… pour moi, pour moi, pour moi. Maintenant purifie-moi. Comme une fois j’ai été mis à l’écart, maintenant je mets tendrement de côté la redondance… ce masque d’un accord honteux.

Purifie-moi, purifie-moi, moi, ton enfant.

La Parole
Dieu parle à chacun de nous individuellement. J’ai besoin d’écouter pour entendre ce qu’Il me dit. Lis le texte à quelques reprises, puis écoute. Genèse 46 :1-30 :

Quand Jacob apprit que Joseph était encore en vie, il partit pour l'Égypte avec tout ce qui lui appartenait. Arrivé à Bershéba, il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac, et Dieu l'appela dans une vision nocturne : « Jacob ! Jacob ! » Il répondit : « Me voici. » Dieu reprit : « Je suis Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains pas de descendre en Égypte, car là-bas je ferai de toi un grand peuple. Moi, je descendrai avec toi en Égypte. Moi aussi, je t'en ferai remonter, et Joseph te fermera les yeux. » Jacob partit de Bershéba. Ses fils l'installèrent, avec leurs jeunes enfants et leurs femmes, sur les chariots que Pharaon avait envoyés pour les prendre. Ils emmenèrent aussi leurs troupeaux et les biens qu'ils avaient acquis au pays de Canaan. C'est ainsi que Jacob se rendit en Égypte avec toute sa descendance. Il emmena en Égypte avec lui ses fils et ses petits-fils, ses filles et ses petites-filles, bref toute sa descendance. Il envoya Juda en avant vers Joseph, pour préparer son arrivée dans le pays de Guessène. Quand ils furent arrivés, Joseph fit atteler son char et monta à la rencontre de son père Jacob. Dès qu'il le vit, il se jeta à son cou et pleura longuement dans ses bras. Jacob dit à Joseph : « Maintenant que j'ai revu ton visage, je puis mourir, puisque tu es encore vivant ! »

Que me dis-tu, Seigneur ?

Conversation
Comment m’a frappé la parole de Dieu ? M'a-t-elle laissé froid? m'a-t-elle consolé ou influencé à agir de telle ou telle manière ?  J’imagine voir Jésus près de moi. Je me tourne vers lui et lui partage mes sentiments. MOI…

Non, Jésus tu ne m’as pas laissé froid. Je me sens un peu consolé, un peu guéri, un peu restauré. J’espère seulement que toi-en-moi l’emportera… ton/mon cœur… bien sur que oui.

Mon Amant-Roi, s’il te-plaît, serre-moi bien fort contre toi. 

Conclusion
Gloire au Père, au Fils, et au Saint Esprit, Comme il était au commencement, comme il est maintenant et comme il sera toujours, dans les siècles des siècles. Amen

Les responsables de Sacred Space ont l’intention d’ouvrir une Chapelle du Souvenir lors de la dernière semaine d’octobre.

Comme dans les années passées, vous serez invités à soumettre jusqu’à cinq noms de personnes que vous aimeriez recommander à nos prière durant le mois de Novembre, notre mois traditionnel durant lequel nous prions pour ceux et celles qui nous ont quitté pour la vie éternelle. Des messes seront offertes pour ces personnes chaque semaine par un prêtre de l’équipe Sacred Space.  L’année dernière 2 122 visiteurs ont soumis 7 785 noms de personnes décédées.

N'ayant point de personnel ecclésiastique à notre disposition, pour articuler un tel service, ce service n'est donc pas offert en français par le site Un Moment sacré.

Paul Andrews, S. J., offrira des réflexions pour une Retraite de l’Avent, lesquelles seront disponibles sur le site un Sacred Space commençant le premier Dimanche de l’Avent ( 27 novembre ). Nos visiteurs sont invités à choisir une journée et une place tranquille pendant la saison de l’Avent  pour faire cette retraite en préparation de Noël.

Ce service n'est pas encore offert sur le site Un Moment sacré, en revanche, nous invitons nos visiteurs intéressés par une retraite en ce temps de l'année de se référer au site Jésuite Notre-Dame du Web à l'adresse suivante : http://www.ndweb.org/retraite/calendrier.html  et de s'inscrire à une retraite de leur choix, laquelle se place tout-à-fait dans l'esprit de la spiritualité ignacienne.

Depuis le Carême de l'année 2003, le site un moment sacré présente une réflexion de Carême qui se poursuivra sans doute en 2006. Aussi, une pleine retraite de Carême se trouve dès maintenant ouverte à l'inscription sur le site mentionné ci-haut.

La retraite de Carême de Sacred Space est restée disponible en ligne pour ceux et celles qui n’ont pas eu la possibilité de la faire pendant la saison. Durant ce temps, quelque 4 300 personnes s'y s'ont inscrites.

L'équipe derrière Sacred Space tient à dire MERCI pour le soutient offert en réponse à notre appel de Soutien du site pour l'année 2004-2005, c'est à dire du premier août, 2004 au 31 juillet, 2005. Les montants reçus totalisent 27 368.84 euro. Cela démontre une légère augmentation sur les montants reçus dans l’année précédente, soit, 26 669.44 euro. Plusieurs parmi vous ont profité de l’occasion pour nous témoigner leur encouragement et nous dire merci pour tout le soutient  qu'ils ont reçu à visiter le site de prière.

Notre campagne se poursuit toujours et nous espérons que si vous pensez contribuer à notre cause, vous pourrez, si vous le désirez, nous envoyer votre chèque à Sacred Space, dans votre propre devise, à 36 Lower Leeson Street, à Dublin 2, Irlande. Ou encore, vous pouvez effectuer votre don en Euros (€) par l'entremise de notre lien sécurisé que vous pouvez trouver en fin de page suite à la prière.

---

• Pour commenter les articles de cette circulaire, écrivez à son gestionnaire et invoquez cette page  et pour voir les commentaires, cliquez ici.

• Les Dernières nouvelles d'UMS, tant cette édition que les précédentes, sont disponibles en cliquant sur les liens ci-dessous

• Si vous désirez recevoir cette circulaire par courriel (4 à 5 fois l'an), prière de nous l'indiquer en écrivant vos noms et lieu de résidence avec votre adresse de courriel à en employant ce formulaire.

• Si vous voulez vous dissocier de cette liste cliquez ici et nous retirerons votre adresse de nos futurs envois.

---

Les parutions antérieures aux présentes sont accessibles ici  #01, #02, #02ES, #03, #04, #05, #06, #07, #08, #09, #10, #11, #12

Retour à Un Moment sacré