DnUMS-12

Chers amis fidèles d'Un Moment sacré ! L'équipe d'Un Moment sacré se joint à celle de Sacred Space du Centre de Communications Jésuite à Dublin pour vous souhaiter nos vœux les plus sincères. Avant d'écrire plus avant, il me plait de vous parler de changements que nous souhaitons apporter à notre liste d'envoie par courriel. Cette liste a été construite principalement à partir de la correspondance à laquelle nous répondons depuis le lancement de Sacred Space durant le Carême de 1999. Évidemment, nous en sommes venus à croire qu'il serait préférable d'envoyer la présente lettre circulaire par courriel uniquement à ceux qui en font la demande expresse. Nous continuerons tout de même à publier chaque parution sur l'Internet via un lien dans notre page principale avec accès au bas de chaque page circulaire aux parutions antérieures. Si vous voulez recevoir la circulaire Latest Space par courriel, assumant que vous êtes toujours branché, cliquez sur ce lien puis entrez votre adresse de courriel et pressez le bouton submit. En ce qui concerne la réception de la circulaire Les Dernières Nouvelles d'UMS, cliquez ici.

Voyons maintenant nos autres annonces! Depuis la dernière parution de notre circulaire, Patricia Coyle s'est jointe à l'équipe de Sacred Space comme Gestionnaire des communication. Nous luis avons souhaité la bienvenue dans notre dernier numéro, mais elle ne s'est jointe à nous qu'à la fin d'avril. Je l'ai donc invitée à se présenter maintenant, (voyez plus pas). J'aimerais dire un mot au sujet des membres de l'équipe de Dublin qui collaborent avec Pat et moi-même. Jae Hong Cheon, nous salue depuis la Corée, il poursuit son travail comme gestionnaire du site, un rôle qui, parmi ses nombreuses tâches, inclut la responsabilité d'envoyer le matériel à nos traducteurs de par le monde, de sorte qu'ils puissent le publier à temps. Ces traducteurs, bien que n'étant pas avec nous ici à Dublin, font aussi partie de l'équipe et demeurent de précieux collaborateurs.

Le père Paul Andrews S. J. produit les réflexions hebdomadaires ainsi que les textes qui forment le point "Méditer" quotidien de pages de Sacred Space. Le père Frank Doyle S. J. de Living Space présente une réflexion sur les textes d'Écriture liturgiques du Dimanche et des jours de semaine du Temps ordinaire. Certains de nos lecteurs peuvent se souvenir sans doute que Dermot Roaantree a été présenté dans les Dernières Nouvelles d'UMS #3 comme éditeur du site Catholic Ireland, lequel est issu du Centre de Communications Jésuite et offres en autres une "Prière pour les enfants" (www.catholicireland.net/talk2god) qui est superbement conçue. Nous sommes heureux de l'accueillir de nouveau au CCJ. Il saura sans doute utiliser tous ses talents et son expérience à favoriser le développement des sites de la famille Sacred Space. Finalement, Je veux vous présenter le dernier arrivé dans notre équipe, le père John Callanan, J. C. Ce dernier aura pour tâche d'apporter plus de variété aux pages "Guides de prière" et textes de réflexion de Sacred Space. Le père John agit présentement comme aumônier du Collège universitaire de Dublin. Il a écrit un certain nombre de livres sur les exercices de méditation du défunt père Tony de Mello S. J.

L'équipe de Sacred Space de gauche à droite, debout, Frank, Dermot, Jae-Hong,
et assis, Paul, Patricia, et Gerry, (John étant abscent)

L'équipe francophone d'Un Moment sacré, de gauche à droite, André, Selma, Gérarda et Bertrand

J'espère que vous trouverez les articles de la présente circulaire intéressants. Puissent-ils nous aider tous, par leur teneur, à croître en communauté. Au cours de la saison estivale que nous continuons à apprécier portons nos prières aux intentions de chacun de nous. Bonnes vacances à tous! Je partirai moi-même pour un long voyage à Long Island, New York le 21 juillet afin d'aider l'Église St-Patrick de Glen Cove jusqu'au 22 août. Dermot s'occupera du courrier pendant ce temps. Je profiterai de mon séjour pour faire ma retraite annuelle du 1er au 9 juillet. Je vous supplie de me porter dans vos prières. Que Dieu vous garde dans sa grâce et son amour!

Gerry Bourke, S.J., Editor of Sacred Space
Bertrand D. Beaudoin, gestionnaire d'Un Moment sacré

Le site Un Moment sacré a célébré son troisième anniversaire le 28 juin dernier avec un compteur que passait le cap des 100 000 internautes ayant visité Un Moment sacré depuis la même date en 2002, moment du lancement du site sur la Toile de l'Internet Depuis, nous avons reçu de nombreux commentaires qui témoignent de votre appréciation. Nous vous disons MERCI!

En cours de 2003, nous avons créé une chapelle virtuelle que les internautes du monde entier utilisent pour demander à Dieu par le Christ Jésus, les grâces dont ils ont besoin pour vivre cette vie terrestre dans la miséricorde et l'espérance.

En 2004, La période de carême fut très prisée par nos visiteurs mais en 2005, avec une présentation nouvelle des textes de réflexion du carême, le taux de visites quotidiennes s'est élevé jusqu'à 250 par jour en moyenne. Le Prions en Église de Novalis dans sa rubrique "Vie de l'Église" a recommandé Un Moment sacré à deux reprises parmi d'autres sites du Web religieux. Nous leur exprimons notre profonde gratitude.

Nous avons eu de petites failles, quelques journées où le site n'a pas pu demeurer en ligne ou encore affichait un certain retard de mise à jour, nous nous en excusons profondément. Notre équipe repose sur un groupe de bénévoles dédiés éparpillés dans l'est du Canada et jusqu'à Panama. Nous osons parler de nous dans ces pages à l'occasion afin que les visiteurs du site puissent se faire une image des personnes qui animent en arrière plan cette initiative. Nos bénévoles peuvent à tout moment subir une situation où les priorités de leur vie relèguent Un Moment sacré au second plan ce qui les fait quitter ou négliger leur service. C'est là la vie qui nous confronte tous. Prions le Seigneur de nous donner les grâces nécessaire à poursuivre l'oeuvre missionnaire de servir la parole de Dieu sur l'Internet avec Un Moment sacré.

Maintenant, permettez-nous de rêver un peu et d'espérer que notre site francophone de prière, lequel s'adresse au monde entier, puisse atteindre le cap des 200 000 visiteurs à notre cinquième anniversaire le 28 juin 2007. Puisse le Seigneur nous entendre et nous l'accorder comme signe de sa bienveillance.

La vie peut nous réserver des surprises! Il y a six ans, alors que je travaillais pour le RTE (la Radio et Télévision Irlandaise), mon ami. le père Alan McGuckian S. J. alors gestionnaire du Centre de communications jésuite, m'appelait pour me demander si je serais intéressée à monter une émission sur son dernier projet, un site Internet appelé Sacred Space, où, les internautes pourraient venir prier en suivant la méthode spirituelle ignacienne. Nous nous trouvions en début de Carême et il prétendait que l'expérience ne durerait que six semaines afin d'en mesurer l'intérêt et l'achalandage éventuel. J'ai moi-même perçu ce projet comme une idée originale, et persuadai le père Alan qui saisit l'initiative radiophonique avec passion pour en faire la promotion du site de prière. Ce fut plus qu'une initiative de Carême ! Car cinq ans plus tard, je présentais une série télévisée, à caractère religieux ,en Irlande du Nord où le père Alan, portable sur les genoux, montrait au téléspectateurs comment en quelques clics en invoquant Sacred Space, la communauté de gens issus du monde entier s'unissaient en prière par l'Internet.

Clic, en janvier 2005 ! Et me voici de retour avec RTE impliquée dans une émission du matin, debout à six heures, dans l'air froid encore sombre, je n'ai jamais aime me lever tôt (je suis de mauvais poil le matin !), j'ai donc trouvé ce mandat pénible, il n'y avait pas d'autre faiblard sue la rue alors que je m'y rendais. J'avais à L'esprit mes deux adolescents à la maison qui dormaient encore à poing fermé. J'aurais aimer pouvoir me concentrer sur une prière mai je pouvais à peine penser et encore moins parler. Sans aucune prière à l'esprit, je me sentais bien seule dans la noirceur matinale. Puis, un certain matin en me rendant au travail j'ai trouvé une copie d'une promotion de Sacred Space laissée sur mon pupitre. Je me suis rendue à la prière du jour, on était un mercredi 12 janvier. Le texte d'écriture était tiré de l'Évangile selon saint Marc. Une phrase est venue me chercher. "Le matin, alors qu'il faisait encore noir, il se leva et se retira dans un endroit désert, et la il pria". Suite à cela, chaque matin, je commençais ma prière en compagnie du Christ, en me levant du lit , fini la solitude après tout. J'ai poursuivi ma prière avec Sacred Space et la Providence divine a pénétré ma vie. J'ai vu la publicité relative au poste de gestionnaire au Centre de Communication jésuite ― j'ai prié ― me suis présentée ― et quelques semaines plus tard, je me trouvais à mon pupitre, très fière de veiller à la bonne marche de Sacred Space comme partie de mon curriculum. Ne suis-je donc pas bénie d'avoir une telle équipe, dédiée et visionnaire pour travailler à ce site si spécial. Je fais désormais partie d'un petit groupe qui appartient à une communauté immensément plus large de prière avec vous tous. Nous ne sommes pas seuls.

Dans l'édition d'avril 2005 du périodique "The Way", une série article revoyant la spiritualité chrétienne, éditée par les Jésuites de Grande Bretagne, Roisin Pye, jadis gestionnaire et collaboratrice au développement de Sacred Space, a présenté un article intitulé "Sacred Space and Online Communities" (Sacred Space, une communauté virtuelle). Elle y suggère bien que les nombreux visiteurs des sites de la famille Sacred Space provenant de partout autour du monde soient unis en une communauté de prière, "cela n'exploite pas les possibilités d'une communication info-médiatisé, il n'y a aucune communication possible via des listes d'adresses courriel, de groupes de nouvelles, de salon de discussion ou de medium clavardage."

Le 24 juin, nous est arrivé une réponse à l'article par une visiteuse de Sacred Space originaire de Wimbledon, Angleterre, qui disait: "Sacred Space sert de rappel à s'arrêter pour écouter Dieu, quelque soient les circonstances qui m'entourent ou qui me concernent. On a dit qu'il a ses limites parce que c'est un site non interactif à l'instar d'un site invitant à l'interaction, plusieurs aspect propres à une communauté n'y sont pas présents. (The Way, avril 2005, p89.) Par contre, sa force réside précisément dans son utilisation au maximum de la non interaction. L'objet c'est Dieu, l'Esprit Saint, la parole divine par les Écritures bibliques et la prière, se retrouver un dans l'Esprit - aucune distraction au regard de devoir remplir un formulaire, à quelque moment, un besoin de répondre à une communication (ie: salon de clavardage). Il suffit de s'arrêter de lire et d'écouter, de réfléchir, sachant que toute une communauté couvrant le monde entier fait la même chose. C'est un moment sacré que l'on prête à Dieu, particulièrement lorsque son silence nous désespère, et toujours le retrouver là, sans interruptions ni distractions.

Le jour suivant, le mari de la personne qui nous a écrit ci-dessus, nous a dit ceci, en soutient aux commentaires de son épouse. "La prière est en soi une forme de communication et de par sa nature propre, elle serait dérangée par une activité de clavardage. Pourquoi, les gens qui participent à Sacred Space ou à Un Moment sacré, pour ne nommer qu'eux, auraient besoin de se communiquer les uns les autres de façon si mondaine ? Pourquoi ne peuvent-ils pas prier pour tous ceux qui utilisent l'un des sites de la famille Sacred Space, même inconnus ? Certes vous ne pouvez pas lire pieusement une prière et clavarder en même temps! Et encore, ont-ils besoin de parler de leur expérience de prière - ou cela ne deviendrait-il pas une colonne en passe d'agonie ? En somme, pour situer l'évidence - Les sites de la famille Sacred Space font un excellent travail de spiritualité.

Ce qu'il faut surtout garder à l'esprit, c'est le délicat équilibre à garder entre la prière en solitaire et être union avec une communauté qui circonscrit le monde alors que nous poursuivons l'exploration de se développer comme communauté de prière chrétienne.

Le Vendredi Saint, 25 mars 2005, nous avons reçu une lettre d'un officier de la U.S. Air Force qui nous proposait ceci: «Je viens à vous avec cette humble requête. Je connais beaucoup de gens de langue russe qui sont devenus très intéressés par ce site. Cependant, certaines barrières culturelles évidentes font qu'ils ne peuvent en saisir tout le bénéfice que moi je retire de Sacred Space, par exemple. Serais-ce possible d'inclure une page en russe ici aussi ?»

Nous avons retransmit la lettre au gestionnaire de notre site Jésuite russe et une copie à un ami jésuite avec lequel il avait travaillé pendant un certain nombre d'années au Japon et qui enseigne présentement le russe. Il a reçu une réponse dès le lendemain de son ami, laquelle disait: «Parles-moi d'une coïncidence. Certains appellent cela l'oeuvre du ’doigt de Dieu‘. En fait, il y a une autre coïncidence, le père préposé Supérieur Régional se trouve justement de passage chez-nous. J'ai saisi l'occasion pour lui parler de la lettre que vous avez envoyé à notre gestionnaire de site... Il s'est montré très intéressé par cette initiative. Actuellement, il avait déjà pensé que nous devrions faire quelque chose du genre... bon courage»

Deux semaines plus tard, la réponse du gestionnaire russe nous arrivait: «Ce fut un plaisir de recevoir votre lettre. Votre suggestion est arrivée au bon moment. De fait, nous avions considéré l'opportunité de monter une version russe de Sacred Space depuis un bon moment. La connaissance de la langue vernaculaire fait défaut chez la plupart des Jésuites de notre province mais je vais tenter de créer une équipe de laïcs. Bref, permettez-nous d'essayer et de nous y faire la main avant de lancer le projet. Pouvez-vous m'envoyer le matériel pour avril et mai ?» Le matériel demandé fut envoyé sur le champs. Nous avons été à la fois surpris et heureux d'apprendre que la version russe de Sacred Space a été lancée avant la fin du mois d'avril!

Une communication écrite nous est parvenue le 24 mai d'un catholique indonésien qui s'est présenté comme "Père de trois enfants, marié depuis vingt-six ans" Il priait "à l'occasion" sur Sacred Space depuis deux ans. Il disait aussi qu'il ressentait les bénéfices de prier ensemble avec toute l'Église, spécialement parce que dans son pays, l'Église Catholique ne représente pas plus de 3% de la population alors que les Musulmans en forment 93%. Dans une lettre subséquente, du 8 juin, il mentionnait que l'anglais n'était pas très parlé mais son fils, qu'il appelle un "aspy (asperger syndrome kid)" avait son propre site Internet en anglais. Dans une réponse datée du 9 juin, il fut suggéré qu'une traduction en indonésien alors que le même jour, arrivèrent ces mots: "Vous avez un bénévole à votre disposition... J'adore écrire.. si vous êtes d'accord, je peux volontairement me placer à votre service.

Le même jour, nous avons reçu quelques exemples de traduction qu'il pouvait faire, avec les mots assurant: "De plus, Père, nous avons la traduction officielle en indonésien des textes liturgiques de sorte que nous n'avons qu'a les copier/coller." Jae-Hong lui a envoyé tout le matériel. Nous espérons donc que la version indonésienne de Sacred Space puisse être lancée le 18 juillet.

Les visiteurs intéressés à la version italienne ou poussés par la curiosité ont peut-être constaté que le site italien de SPAZ IO SACRO n'était pas en ligne ou affichait : "Temporairement non disponible" (information affichée sur www.sacredspace.ie). En janvier dernier, nous avons appris que la personne membre de la Communauté de Vie Chrétienne (CVX) de Rome qui s'occupait de la traduction de l'Anglais à l'Italien alors qu'il était célibataire, s'était marié et avait eu un enfant. Ainsi, lui et son épouse n'avaient plus de disponibilité pour poursuivre le travail. Nous avons donc lancé la recherche pour trouver quelques personnes ou un groupe qui pourrait reprendre le dossier et l'actualiser. Nous sommes heureux d'annoncer qu'après plusieurs mois, grâce à la coopération du Père préposé provincial des Jésuites de Rome et celle du gestionnaire du site Internet de la province, un groupe de nouvelles fut formé de trois Scolastiques jésuites et d'un laïc, Guiseppe Zito S. J. , Eraldo Cacchione S. J. Stefano Corticelli S. J. et Nicola Boccia. Nous espérons que la version italienne soit bientôt opérationnelle et pleinement en ligne.

Le jour de la fête de saint Joseph, le 19 mars, jour précédant le dimanche des Rameaux, notre compteur a enregistré le treize millionième visiteur depuis le lancement du site le Mercredi des cendres 1999. Le 9 juin nous passions la marque de quatorze millions. Durant ces douze semaines, la moyenne quotidienne de visiteurs se chiffrait à 14 644 le lundi, 14 514 le mardi, 14 133 le mercredi, 13 537 le jeudi, 11 154 le vendredi, 7 510 le samedi et 10 124 le dimanche. La moyenne pour les cinq jours de semaine a été de 13 596 et pour les jours de fin de semaine, 8 817.

L'année dernière, nous avons rapporté dans Latest Space #11, les données suivantes concernant le nombre de visiteurs pour les cinq semaines entre dimanche le dix-huit avril et samedi le vingt-deux mai : 11 470 le lundi, 11 290 le mardi, 11 075 le mercreni, 15 023 le jeudi, 13 196 le vendredi, 5 890 le samedi et 6 830 le samedi. La moyenne pour les cinq jours de la semaine avait été de 11 360 et celle pour les jours de fin de semaine 6 360.

Les chiffres continuent d'indiquer qu'il y a plus de visiteurs en semaine qu'en fin de semaine. Plusieurs semblent trouver bienfaisant de prendre, durant une journée de labeur, un 15 minutes de «pause café» à prier alors que leur collègues vont prendre le café ou vont dehors griller une cigarette!

Le 22 juin nous avons reçu une lettre de l'éditeur d'un Site Chrétien multimédia destiné à fournir aux jeunes un endroit sûr, enlevant et agréable pour y discuter de leur foi. Il s'appelle «X13» (tenant pour Christ dans le troisième millénaire). On le trouve à l'adresse suivante : www.x13.com. «Nous gérons une revue, deux flots de données audio ainsi qu'un canal de télévision pour présenter des coupures audiovisuelles. La majorité du contenu de la revue est produit par nous mais nous étudions aussi la possibilité de faire un portail de présentation de matériel provenant d'autres sites, toujours dans le but d'être le plus utile possible pour nos visiteurs. Je suis fort impressionné par le concept de la prière quotidienne sur ordinateur et j'aimerais bien publier une fois par semaine dans notre revue un lien du genre ‘Nous prions chaque semaine avec Sacred Space. Si vous voulez vous joindre à la prière quotidienne, cliquez ici [lien]'»

Le père Gerry Bourke a favorablement répondu à son initiative, tout en lui mentionnant que Sacred Space se présentait aussi sous forme d'un livre. La réponse nous est arrivée peu après, le même avant-midi. «Merci beaucoup, père Gerry, pour cette prompte réponse, j'espère pouvoir placer la prière et son commentaire à la disposition de nos visiteurs sous peu. Nous offrons aussi un service de commerce où nous pourrions offrir ce livre en vente, ce qui serait intéressant pour X13. J'en glisserai un mot à notre gestionnaire commercial. Pourriez-vous me dire qui contacter au sujet de Sacred Space - The Prayer Book 2006 ?» Le père Gerry lui répondit sur le champs avec l'adresse de courriel de Michelle Anderson, l'éditeur original du livre SACRED SPACE - The Prayer Book. Ce site multimédia paraît être un excellent moyen de partager notre ministère d'apporter la parole divine jusqu'aux confins de la terre, particulièrement aux jeunes, de façon douce et non coercitive.

Selon une dernière information provenant de Michelle Anderson, l'éditeur original du "livre", Ave Maria Press aux États Unis a déjà vendu 10 000 des exemplaires qu'ils avaient imprimé. Cependant, tant la firme Australienne que Véritas Publications d'Irlande ont encore en main un certain nombre d'exemplaires et attendent naturellement, d'autres commandes. Le "Prayer Book 2006" va bientôt entrer sous presse. Autre que les trois Éditeurs mentionnés, 300 exemplaires ont été commandées par les Philippines et un autre distributeur catholique de la Nouvelle Zélande, manifeste de l'intérêt.

Il peut paraître inopportun de parler de présent en ce temps de l'année, mais si vous-même avez trouvé consolation dans les sites de la famille Sacred Space et que vous aimeriez partager cette grâce avec vos relations, le livre donné en cadeau pourrait être fort apprécié, quel que soit le temps de l'année. Rappelez-vous que comme l'édition de 2005, celle de 2006 commence avec l'année liturgique B, qui débute avec le Temps de l'Avent.

L'équipe de Sacred Space tient à dire MERCI pour le soutient offert en réponse à notre appel de Soutien de Sacred Space pour l'année 2005-2005. Plusieurs d'entre vous ont aussi saisi l'occasion pour nous exprimer leur encouragement et nous dire merci pour l'aide que vous avez reçue du site. Notre campagne se poursuit toujours et nous espérons que si vous avez considéré contribuer à notre cause, vous pourrez, si vous le désirez, nous envoyer votre chèque à Sacred Space, dans votre propre devise, à 36 Lower Leeson Street, Dublin 2, Irlande. Ou encore, vous pouvez effectuer votre don en Euros (€) par l'entremise de notre lien sécurisé que vous pouvez trouver en fin de page suite à la prière.