Les dernières
nouvelles d'UMS #1au
12 août 2002
Retour a:
Un
Moment sacré
Permettez-nous
de vous offrir nos salutations les plus sincères. Pour une première fois,
au nom de l'équipe d'Un Moment sacré. Je m'appelle Gerry Bourke SJ. Ma
responsabilité se situe au niveau de Sacred
Space à répondre à ceux qui utilisent le "feedback" des pages
anglaises. (C'est M. Bertrand D. Beaudouin de Sherbrooke Qc. Canada, qui fait ce
travail en français pour ceux qui nous envoient un "commentaire" sur Un
Moment sacré). l'Édition des dernières nouvelles émerge de ce travail.
J'espère que vous serez à même d'apprécier cette édition de notre
circulaire, laquelle vise à garder nos visiteurs à jour des derniers
développements au Jesuit Communication Center, particulièrement en ce
qui concerne Un Moment sacré et les sites appartenant à Sacred Space.
Au cours de l'été, nous avons connu passablement de vas et viens dans le
bureau. En dehors des périodes de vacances habituelles, Melle Roisin Pye nous a
quitté afin de poursuivre des études en Italie. Elle fut remplacée en début
d'août, comme gestionnaire des sites rattachée en Irlande par M. Jae-Hong
Cheon qui arrive directement de Corée pour relever le défi. Nous lui
souhaitons une chaleureuse bienvenue. En septembre, le père David Birchall SJ,
s'en est retourné en Angleterre, son pays natal pour prendre la cure de la
paroisse Saint Wilfrid dans Preston.
UN
MOT DE M. JAE-HONG
Les
gens m'appellent Jae-Hong. C'est mon prénom. Je suis arrivé, en avril
dernier, en Irlande pour y apprendre l'anglais. Heureusement, j'ai pu
commencer dès le mois dernier, à travailler pour Sacred Space. Ma
responsabilité consiste à maintenir la communication avec les
traducteurs et à entretenir le site Sacred Space. Dans mon pays,
j'agissais comme programmeur de logiciel spécialiste chez IBM Information
des Produits de sécurité, Lors de mes études à l'université Sogang,
laquelle fut fondée par les Jésuites à Séoul, j'ai travaillé 5 ans à
L'Institut de spiritualité ignatienne. Je pense que c'est là la raison
pour laquelle je suis heureux de travailler ici. J'espère que mon travail
s'avèrera utile à la prière de plusieurs. Si vous avez des suggestions
ou des commentaires constructifs destinés à améliorer Sacred Space et
Un Moment sacré, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
UN
MOT DE NOTRE PHOTOGRAPHE
Je M'appelle Philip McShane OP. Je suis le Maître des novices pour
les Dominicains d'Irlande. Je m'intéresse à la photographie,
particulièrement des paysages et des gens. Depuis deux ans, je
contribue des images pour le groupe de sites de Sacred Space.
SACRED SPACE SUR LA TV
On a mentionné dans le numéro précédent de l'édition anglaise
"Latest Space #3" que le père Gerry devait passer le mois de
juillet dans une paroisse le Long Island de New York. En apprenant cela, l'une
de nos visiteuse assidue l'a contacté et lui a demandé s'il serait
intéressé à être inverviewé sur son travail à Sacred Space pour
l'émission "Faith Connections",
qu'elle anime pour la télévision. Cela a impliqué un plaisant voyage dans
le Massachusetts, et s'est soldé par une demi-heure d'interview qu'il espère
peut aider un tant soit peu à faire connaître les sites reliés à Sacred
Space par ceux qui ne les connaissent pas encore.
Toute personne intéressée à obtenir une copie de la bande contenant cet
interview (en anglais) pour ses propres besoins ou pour la diffuser sur un
canal local de TV Sandy Donovan, l'intervieweuse, nous a gentiment offert de
la contacter à : Faith Connections, Sandy Donovan, PO
Box 394, Chelmsford, MA 01824, USA, ou par courriel a : sandy.donovan@verizon.net
ou, si cela n'est pas possible à : vze2gt3p@verizon.net
NOTRE COMMUNAUTÉ
AU TRAVAIL
Avec l'aide de Jae-Hong, nous avons réussi à obtenir une statistique
graphique du flot de visiteurs sur les sites combinés de Sacred Space. Comme
on peut le noter dans le diagramme ci-dessous, le nombre de visiteurs par
semaine s'avère significativement plus bas les samedis et les dimanches. Cela
semble indiquer que plusieurs personnes se branchent sur l'un des sites de
Sacred Space en cours de travail.
Une illustration intéressante de la place qu'occupent les sites de Sacred
Space en milieu de travail nous est parvenue récemment comme commentaire de
la part d'une travailleuse de Dublin, Irlande:
"....Il y a longtemps que j'accède à votre site depuis l'ordinateur du
bureau. Je travaille fort sur de longues heures (pas toutes payées). Je suis
heureuse de constater que Sacred Space est là pour y puiser de l'aide dans
les moments de stress et de grande fatigue. Ainsi, lundi dernier l'avant-midi
s'est avérée très difficile en ce que j'étais comme une queue de veau de
part et d'autre sans que rien ne marche correctement. En désespoir de cause
je me suis mis à l'ordinateur pour invoquer Sacred Space afin de me
soustraire de ce cahot pour une dizaine de minutes et y trouver un peu de
repos. À ma grande surprise, au lieu de la page habituelle, une fenêtre
s'ouvre portant un message à l'effet que l'accès au site avait été bloqué
sous prétexte qu'il n'était pas pertinent aux affaires de l'entreprise. Je
n'en croyais pas mes yeux, L'oasis où je trouvais le repos ne m'étant plus
accessible, je courus aux cabinets pour y pleurer un coup, assise sur le
trône de porcelaine, dans une poignée de rude papier à main.
"Le jour suivant, me sentant en meilleure forme, j'ai décidée que je ne
perdrais pas l'accès à Sacred Space sans réagir. Alors toute prête à la
bataille, j'ai composé et envoyé un courriel aux gens des Technologies de
l'information et avec une certaine trépidation à l'idée que j'aurais à
témoigner de ma foie devant des collègues de travail en leur disant que
j'étais une "personne qui priait Dieu"... ouf!) J'ai débattu le
point que ce site me servait dans un but tout à fait compatible aux affaires
de l'entreprise sous forme de programme de gestion du stress et de la fatigue.
À ma grande surprise, les gens du département de l'information m'ont
accueillie à bras ouverts. Le site à été débloqué le soir même! Cela
signifie que les 6 000 personnes travaillant pour notre entreprise peuvent
maintenant avoir accès au site Sacred Space et tout cela à cause que je me
suis ouvert la trappe! Ouf! Oui. J'ai pensée que cette anecdote pourrait vous
intéresser".
NOTRE COMMUNAUTÉ
INTERNATIONALE
Outre la version
anglaise de Sacred Space, Jae-Hong envoie aussi, depuis nos bureaux, les textes
à êtres traduits en irlandais, en espagnol, en portugais, en catalan et en
français. Ainsi, les visiteurs de ces sites voient leur nombre inclut dans le
dossier de comptage. Comme ce derniers affiche un total qui touche près de 5
millions de visiteurs. Lorsque nous avons tenté de séparer les visiteurs par
pays d'origine, nous avons constaté sur le cours d'une semaine, que ces
derniers provenaient de 51 pays différents. Ce chiffre n'inclut que ceux dont
l'adresse de courriel indique le pays d'origine tel qc, ca,
fr, us, va, .uk, .au, .ie, et ainsi de
suite. D'autres en grand nombre de partout autour de la terre utilisent une
adresse dont le domaine est indiqué par .com,
.net, .org, .edu, de telle sortes qu'il y a des membres de notre
communauté de prière qui proviennent de ces pays aussi.
Dans cet ordre d'idée, Un Moment sacré, en ligne depuis le 28 juin 2002, se
voit référencé par les sites catholiens.org, Jésuites.com, jsweb.info et les
fcjsisters.org. Nous avons accueilli environ 35 visiteurs de la communauté
francophone par jour pour un total en date de plus de 3754. à ce titre, le site
catholien fait sa petite enquête et voyez en le résultat en date:
source: Le site de Catholiens.org
COMMENTAIRES PROVENANT
DE NOTRE COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE
Voici quelques exemples récents de commentaires qui illustrent la diversité
des gens qui composent notre communauté virtuelle, mais toute unie en prière
autour de Sacred Space.
Je viens de découvrir
"un moment sacré" grâce à la lettre de Notre Dame du WEB. J'en suis
ravie. J'ai l'habitude de prier la Parole chaque jour, mais désormais je me
sentirai davantage en Église pour le faire sur votre site. Que le Seigneur vous
bénisse et vous rende au centuple les grâces que vous semez ainsi.
Fort-de-France, Martinique.
Un Moment sacré est un moyen
pour nous faire aller à Dieu tous les jours avec la Parole. Chaque jour je
trouve ici une source qui apporte Vie et Vérité. Merci!!! et continuez, l'ouevre
de Dieu se fait par votre travail...
Québec Canada
Depuis bientôt deux ans je
lis la prière du jour sur le site de Dublin et depuis quelques mois à peine
j'ai le plaisir d'avoir accès à ce service en français. Je tenais d'abord
à vous remercier pour cette initiative qui est plus qu'appréciée.
Amherstview, ON, Canada
Je rentre de vacances et je
découvre avec plaisir la version française de "sacred space".
J'avoue que la version anglaise (qui m'aidait à prier depuis près de 3 ans) me
donnait beaucoup de satisfactions qui ne relevaient pas toutes de l'exotisme ou
du snobisme: C'est un sentiment fort que de sentir l'universalité du
christianisme qui se traduit aussi bien par la diversité des nationalités que
par les différentes confessions des personnes qui prient sur le site. Parfois
certains mots me paraissaient obscurs, mais d'autres fois j'étais heureux de
découvrir que le mot utilisé en anglais donnait un éclairage
particulier au mot utilisé en français, comme par exemple " neighbour"
pour "prochain" qui me rappelait un mot du philosophe (français)
Alain disant: "il est plus facile d'aimer les chinois que son voisin de
pallier!" Maintenant je vais pouvoir plus facilement donner l'adresse de
"sacred space " autour de moi: on a toujours envie de partager ce que
l'on aime! Merci!
Rouen, France
D'autres exemples provenant de Sacred Space
Thank you for
allowing God to speak to me through Sacred Space. It's good to stop everything
and listen to HIM. It gives me peace, allows me to feel love, and brings me home
again to where I belong. A friend told me about your website and, I assure you,
Toronto will know about it. Canada
It may seem a funny place to pray, but I can pray better in front of my computer
with the help of Sacred Space. I have a picture of the Sacred Heart on the wall
over the computer and I find that I can talk, chat and confide in God. I've had
some great moments and some sad moments sitting here. Sacred Space has made such
a difference to my life. Ireland
Logging on to Sacred Space is like stopping and looking up at the sky when all
around are hurrying along, with their eyes intent on the two metres ahead of
them. A sanctuary of peace in a life far too caught up in the trivialities of
modern living. Your site is a release, an oasis and a truly Sacred space -
comforting yet challenging. England.
It is truly a blessing for me to go to Sacred Space, which I think of as a huge
Church. There in that Church, I stand next to people from all over the world and
pray together with them and feel their presence next to me. Now THIS is CHURCH !
USA
I logged on to Sacred Space. It's great. I learnt about it through a course on
-"Trying to pray in trying times". It's listed at the bottom of our
suggested readings....I tried Sacred Space and I'm thrilled! I can't wait until
I tell my friends of this great treasure. Australia.
This is a wonderful website for someone trying seriously to find God, to learn
about Him and to be with Him. I have found it to be great food for thought,
especially when one is finding his way in this busy bustling life. What an oasis
in a desert! China
I am an evangelical Christian and an instructor in the Old testament at one of
the seminaries here.... (Sacred Space) has been a real blessing......I pray for
the day that Catholics and evangelicals everywhere can warmly embrace each other
as brothers, when the prayer of Christ for the church's unity will be fulfilled.....
Philippines
For more than two years now, I'm used to pray with your guiding help.... What a
big church with more than 6000 entries a day! What a beautiful living example of
the universal church. I will keep you in my prayer. May we pray for each other.
France
I would like to congratulate you for a job well done. All my life I wanted
somebody to teach me how to pray right. Sometimes, when praying, one's mind
likes to wander off, but your method of preparation before praying helped a
great deal.... Namibia
Hi, everyone! No words can really express the way I felt when I found this
Sacred Space. It's so beautiful, so touching. I can really get to know God more
and more closely. Saipan
....Sacred Space has given me the opportunity to stop and talk to and listen to
the Holy Spirit. I am finding a calmness within me that I did not have before I
found your site. Zimbabwe
Si cela vous intéresse de visionner les derniers commentaires
de :
STATISTIQUES
- UNE DISTRACTION ?
La question des statistiques nous a été récemment posée via un courriel
provenant de New York: "Pourriez-vous réfléchir sur l'idée suivante...
Placer une certaine importance à maintenir à jour le nombre de visiteurs sur
les sites de Sacred Space.ie... j'ai moi-même enlevé un compteur d'une page
personnelle que j'entretiens sur la Toile... Il ne semble pas que ce soit en
accord avec le dessein de Dieu. Je voyais cela comme une sorte de vantardise. Je
reconnaissais le bien fondé de compter les visiteurs venant sur le site en
continuant à en soumettre le lien aux moteurs de recherche. Hors de cela, n'y
reconnaît-on pas un appel à l'orgueil ou à un certain esprit de
compétitivité, qu'en dites vous ? Je vous laisse réfléchir à la question
après que vous l'ayez présentée au Maître".
Je lui ai répondu : "Cela aide nos visiteurs dans leur prière de savoir
qu'ils font partie d'une plus grande communauté, et que jour après jour, des
milliers de gens visitent les sites de Sacred Space. Évidemment, si compter les
nombres devient une priorité, ce n'est pas très édifiant. Les nombres servent
comme moyen. Le but étant de rendre grâce à Dieu. Afin d'accomplir cela, nous
avons besoin non seulement de la prière permanente de ceux qui y viennent
déjà mais aussi l'encouragement des autres à mesure de la promotion que nous
en faisons à leur attention. Cette tâche se trouve facilitée par la diffusion
la bonne nouvelle que quelque 7 000 personnes du monde entier vienne visiter les
sites Sacred Space quotidiennement. nous en bénéficions aussi en ce que cela
favoris le soutien financier dont nous avons besoin pour maintenir ces sites
ouverts et en bon état".
NOUVELLES
BRÈVES
On nous a demandé de rendre Sacred Space disponible pour les
ordinateurs manuels. Nous considérons présentement la chose et de
fait apprécierions tout commentaires et informations des usagers de ces
appareils PDA (Assistants numériques personnels) qui pourrait nous aider à
prendre une décision à cet égard.
Vincent Magri S.J., a suggéré que le site Sacred Space puisse être traduit en
Maltais. Il a déjà pris contact avec Paul Zammit S.J., directeur de la maison
jésuite de retraite à Malte, qui devrait s'en occuper. Le projet débute en
octobre. Nous espérons qu'une version Maltaise de Sacred Space puisse
être lancée pour l'Avent.
Nous sommes aussi en communication avec des bénévoles en vue d'une version
possible en tchèque et en slovaque. Mais leur publication peur
possiblement tarder. Les versions allemande et chinoise sont
toujours en oeuvre et nous espérons qu'elles seront prêtes bientôt.
DIEU DEVANT SON
ORDINATEUR
Peter, notre concepteur de page, a produit cette adaptation d'un dessin
humoristique de Larson, que nous vous présentons - avec nos excuses à l'égard
de Larson. Nous avons confiance que Dieu jettera un regard amusé sur
nous.
J'espère que vous avez
apprécié ce premier numéro des dernières
nouvelles d'UMS autant que
nous avons apprécié le produire. Tour commentaire, réflexion ou suggestion
destinées à améliorer les Dernières nouvelles d'UMS seront grandement
appréciées. Cliquez simplement sur le bouton RÉPONDRE, ne soyez pas
accroché!
Que Dieu vous bénisse!
Bertrand D. Beaudoin
de Sherbrooke Qc. Ca.
pour
le père Gerard
J. Bourke, S.J.
de la Jesuit Communication Centre,
36 Lr. Leeson St., Dublin 2
Dieu le Père qui vieille si les sites de la famille Sacred Space
dont Un Moment sacré, sont conformes à sa volonté
L'équipe de Sacred Space
et
d'Un Moment sacré
Jesuit Communication Centre,
36 Lower Leeson Street,
Dublin 2, Ireland
Retour a: Un
Moment sacré
